I've kept on studying German but I started to have this problem these days.
The problem is that German and English get mixed up, let alone my Japanese being totally broken.
Grammer is different, so it doesn't cause much trouble but the pronunciation is so messed up right now.
So when you hear me speak in funny way, please just don't mention it and send me a prayer.