Hey kmori. Walk over to the Aoyama library. It absolutely 100% has To Kill a Mockingbird in the collection. Also, Yurindo (Queen's Tower in Yokohama) and Kinokunia (all over) have it. Used copies are super-cheap on Amazon. It can be downloaded digitally from Apple iBooks.
Lots of ways to find English books, especially classics.